<?php
/**
 * Gallery
 *
 * Copyright 2010 by Shaun McCormick <shaun@modxcms.com>
 *
 * Gallery is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
 * terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
 * Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
 * version.
 *
 * Gallery is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
 * WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
 * A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
 * Gallery; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
 * Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
 *
 * Traduction
 *
 * 25/06/2010 - Romain T.
 *
 * @package gallery
 */
/**
 * Default English Lexicon Entries for Gallery
 *
 * @package gallery
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['gallery'] = 'Gallery';
$_lang['gallery'] = 'Galerie';
//$_lang['gallery.active'] = 'Active';
$_lang['gallery.active'] = 'Actif';
//$_lang['gallery.active_desc'] = 'If false, this album will not be viewable.';
$_lang['gallery.active_desc'] = 'Si faux, cet album ne sera pas consultable.';
$_lang['gallery.album'] = 'Album';
//$_lang['gallery.album_create'] = 'Create Album';
$_lang['gallery.album_create'] = 'Créer un album';
//$_lang['gallery.album_err_nf'] = 'Album not found.';
$_lang['gallery.album_err_nf'] = 'Album non trouvé.';
//$_lang['gallery.album_err_ns'] = 'Album not specified.';
$_lang['gallery.album_err_ns'] = 'Album non spécifié.';
//$_lang['gallery.album_err_ns_name'] = 'Please enter a valid name for the album.';
$_lang['gallery.album_err_ns_name'] = 'Veuillez entrer un nom valide pour l\'album.';
//$_lang['gallery.album_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the album.';
$_lang['gallery.album_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de l\'album.';
//$_lang['gallery.album_err_save'] = 'An error occurred while trying to save the album.';
$_lang['gallery.album_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de l\'album.';
//$_lang['gallery.album_remove'] = 'Remove Album';
$_lang['gallery.album_remove'] = 'Supprimer l\'album';
//$_lang['gallery.album_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this album? Any items that are not in any other albums will also be removed.';
$_lang['gallery.album_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet album ? Les éléments n\'étant pas inclus dans d\'autres albums seront également supprimés.';
//$_lang['gallery.album_update'] = 'Update Album';
$_lang['gallery.album_update'] = 'Mettre à jour l\'album';
//$_lang['gallery.back'] = 'Back';
$_lang['gallery.back'] = 'Retour';
//$_lang['gallery.batch_upload'] = 'Batch Upload';
$_lang['gallery.batch_upload'] = 'Téléverser plusieurs fichiers';
//$_lang['gallery.batch_upload_intro'] = '<p>Specify a directory on the filesystem to scan for images. You can use {base_path}, {core_path}, or {assets_path} as placeholders.</p>';
$_lang['gallery.batch_upload_intro'] = '<p>Indiquez un répertoire du système de fichier à scanner. Vous pouvez utiliser {base_path}, {core_path}, ou {assets_path} comme placeholders.</p>';
//$_lang['gallery.batch_upload_tags'] = 'Tags to assign to any items batch uploaded, in comma-separated list format.';
$_lang['gallery.batch_upload_tags'] = 'Les tags à assigner aux objets téléversés en groupe, dans un format de liste, séparé par une virgule.';
//$_lang['gallery.bytes'] = 'bytes';
$_lang['gallery.bytes'] = 'octets';
//$_lang['gallery.comma_separated_list'] = 'Comma-separated list';
$_lang['gallery.comma_separated_list'] = 'Liste de valeurs séparées par une virgule';
//$_lang['gallery.directory'] = 'Directory';
$_lang['gallery.directory'] = 'Répertoire';
//$_lang['gallery.directory_desc'] = 'The directory to scan for images.';
$_lang['gallery.directory_desc'] = 'Le répertoire à scanner.';
//$_lang['gallery.directory_err_nf'] = 'Directory not found.';
$_lang['gallery.directory_err_nf'] = 'Répertoire introuvable.';
//$_lang['gallery.directory_err_ns'] = 'Directory not specified.';
$_lang['gallery.directory_err_ns'] = 'Répertoire non spécifié.';
//$_lang['gallery.file'] = 'File';
$_lang['gallery.file'] = 'Fichier';
//$_lang['gallery.file_name'] = 'File Name';
$_lang['gallery.file_name'] = 'Nom du fichier';
//$_lang['gallery.file_size'] = 'File Size';
$_lang['gallery.file_size'] = 'Taille du fichier';
//$_lang['gallery.inactive'] = 'Inactive';
$_lang['gallery.inactive'] = 'Inactif';
//$_lang['gallery.intro_msg'] = 'Here you can manage your albums. Right-click on an album to view more options.';
$_lang['gallery.intro_msg'] = 'Gérez ici vos albums. Faites un clic droit sur un album pour obtenir plus d\'options.';
//$_lang['gallery.item_delete'] = 'Delete Item';
$_lang['gallery.item_delete'] = 'Supprimer l\'objet';
//$_lang['gallery.item_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this item entirely? This is irreversible.';
$_lang['gallery.item_delete_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer entièrement cet objet? Cette opération est irréversible.';
//$_lang['gallery.item_delete_multiple'] = 'Delete Selected Items';
$_lang['gallery.item_delete_multiple'] = 'Supprimer les objets sélectionnés';
//$_lang['gallery.item_delete_multiple_confirm'] = 'Are you sure you want to delete these items entirely? This is irreversible.';
$_lang['gallery.item_delete_multiple_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer entièrement ces objets ? Cette opération est irréversible.';
//$_lang['gallery.item_err_nf'] = 'Item not found.';
$_lang['gallery.item_err_nf'] = 'Objet introuvable.';
//$_lang['gallery.item_err_ns'] = 'Item not specified.';
$_lang['gallery.item_err_ns'] = 'Objet non spécifié.';
//$_lang['gallery.item_err_ns_file'] = 'Please specify a file to upload.';
$_lang['gallery.item_err_ns_file'] = 'Veuillez indiquer un fichier à téléverser.';
//$_lang['gallery.item_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the item.';
$_lang['gallery.item_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de l\'objet.';
//$_lang['gallery.item_err_save'] = 'An error occurred while trying to save the item.';
$_lang['gallery.item_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de l\'objet.';
//$_lang['gallery.item_err_upload'] = 'An error occurred while trying to upload the item.';
$_lang['gallery.item_err_upload'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'objet.';
//$_lang['gallery.item_remove'] = 'Remove Item';
$_lang['gallery.item_remove'] = 'Supprimer l\'objet';
//$_lang['gallery.item_remove_album'] = 'Remove Item from Album';
$_lang['gallery.item_remove_album'] = 'Supprimer l\'objet de l\'album';
//$_lang['gallery.item_update'] = 'Update Item';
$_lang['gallery.item_update'] = 'Mettre l\'objet à jour';
//$_lang['gallery.item_upload'] = 'Upload Item';
$_lang['gallery.item_upload'] = 'Téléverser l\'objet';
//$_lang['gallery.items'] = 'Items';
$_lang['gallery.items'] = 'Objets';
//$_lang['gallery.menu_desc'] = 'A dynamic gallery system.';
$_lang['gallery.menu_desc'] = 'Un système de galerie dynamique.';
$_lang['gallery.parent'] = 'Parent';
//$_lang['gallery.prominent'] = 'Prominent';
$_lang['gallery.prominent'] = 'Visible';
//$_lang['gallery.prominent_desc'] = 'Making an Album non-prominent can be used to hide Albums from your Album listing, should you want a private album, or to create non-listed albums.';
$_lang['gallery.prominent_desc'] = 'Créer un album non visible peut être utile pour le cacher de votre liste d\'albums, que vous souhaitiez un album privé ou simplement ne pas l\'inclure dans la liste.';
//$_lang['gallery.refresh'] = 'Refresh';
$_lang['gallery.refresh'] = 'Rafraîchir';
//$_lang['gallery.tags'] = 'Tags';
$_lang['gallery.tags'] = 'Tags';


